Mother in tears after discovering son isn’t in college despite 10 years of tuition payments